I am in a similar situation. I plan to start a masters program in Spain in fall of 2010 and want to bring my partner/fiance. We too were debating whether it would be of any benefit to hurry up and get married before we go. But it sounds like there wouldn’t be too much of an advantage.
We are both US citizens. And we’re both journalists. The freelance journalist option sounds good for my partner, if it were actually a way to open the door to working anywhere in Spain. While I think it wouldn’t be hard for my parnter to secure some freelance work and get an American media outlet to sign some papers for him, it wouldn’t be very steady. I think he would need to do some kind of part-time job in Spain to supplement that income. The article on this Web site about the freelance journalist visa basically says that once you’re approved for a freelance visa that you can work anywhere. However, it has a link to the official form you need to fill out: http://www.spainexpat.com/images/uploads/Freelance_Application_Form.pdf
And on that form it requires your American employer to agree to this statement: “That the designated person will work exclusively on the reporting mission for which he or she was designated and will carry out no other paid work in Spain.”
Hmmm that doesn’t sound good. But maybe that don’t actually hold you to that… otherwise, why would the author of the article make such a blatant misstatement?