Rental lease question
Posted: 03 April 2012 10:57 PM  
Just Landed
RankRank
Total Posts:  27
Joined  2010-02-04

Is it illegal for a landlady to give you a lease contract in English only?

Profile
 
Posted: 04 April 2012 01:54 PM   [ # 1 ]  
Tourist
Rank
Total Posts:  1
Joined  2012-04-04

Not illegal, but it will not hold up in law if you run into problems.

All contracts to be binding have to be in Spanish, signed and countersigned on each page. If it’s with an agency then it’s normally stamped as well.

Profile
 
Posted: 26 May 2012 08:00 PM   [ # 2 ]  
Just Landed
RankRank
Total Posts:  27
Joined  2010-02-04

Our Landlady is starting to get a bit over the top. We gave our notice on the 2nd of April, the lese says we should give it by the 31st March. She said she would give us our deposit back anyway as long as everything was in order as she doesn’t like problems. We know the last part is not true as she kept a deposit and more from the previous tennant because he left.

We have tidied and cleaned the house a few times to help her to rent the house out. She has a let for June and has asked us to leave on the 27th as she let us stay in the house for 8 days free which is in the lease. We also are contracted to stay until the 30th June.

She showed somebody round yesterday and was showing the same people’s wives around todayl she texted me and said they weren’t coming as they didn’t want the house as it didn’t look like the pictures because of all our junk!!

Everbody is advising us not to pay the last month’s rent and bills as, if we do we won’t see the deposit of 850e and we can’t afford to lose it. the lease states that we must pay the last rent and then the house is revised before she gives the deposit back.

She keeps making reference to the fact that she had somebody who wanted to rent the house for a year, but because we didn’t say anything on time, she has lost an opportunity.

I am worried sick now and I dn’t know what to do. Could things get very nasty if we don’t pay the last rent and I am sure we won’t get the deposit back, she’s building up to it.Where do we stand legally?

Profile
 
Posted: 26 May 2012 10:38 PM   [ # 3 ]  
Administrator
RankRankRankRank
Total Posts:  2855
Joined  2007-10-19

make sure you Have photo leveling the place , ... alwas works if she say anyrhink was broken ,

Profile