I don’t believe so for residency, but for citizenship the answer is yes. Since you’re a Colombian citizen, once you become an official legal resident in Spain you can then apply for Spanish citizenship after two years. If you apply as an American citizen, you first have to be a legal resident in Spain for ten years.
But then you’d have three passports!
Here’s an extract from the Ministerio de Justicia’s website (http://www.mjusticia.es/cs/Satellite?pagename=Portal_del_Derecho/Page/FichaFaq&idTematica=1070283376284&idFaq=1070283376061&cid=1070283376284&c=tematica&p=1151913189133&menu_activo=1151913189133&lang=es_es&idPreg=1070283376087#1070283376087):
?Qu? es la nacionalidad por residencia?
Esta forma de adquisici?n de la nacionalidad exige la residencia de la persona en Espa?a durante diez a?os de forma legal, continuada e inmediatamente anterior a la petici?n. Existen casos en los que el per?odo de residencia exigido se reduce; estos son:
* Cinco a?os: para la concesi?n de la nacionalidad espa?ola a aquellas personas que hayan obtenido la condici?n de refugiado.
* Dos a?os: para los nacionales de pa?ses iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o personas de origen sefard?.
* Un a?o para:
o El que haya nacido en territorio espa?ol.
o El que no ejerci? debidamente su derecho a adquirir la nacionalidad espa?ola por opci?n.
o El que haya estado sujeto legalmente a la tutela (bajo la vigilancia de un tutor), guarda o acogimiento de un ciudadano o instituci?n espa?oles durante dos a?os consecutivos, incluso si continuare en esta situaci?n en el momento de la solicitud.
o El que, en el momento de la solicitud, lleve un a?o casado con un espa?ol o espa?ola y no est? separado legalmente o de hecho.
o El viudo o viuda de espa?ola o espa?ol, si en el momento de la muerte del c?nyuge no estaban separados, de hecho o judicialmente.
o El nacido fuera de Espa?a de padre o madre, (nacidos tambi?n fuera de Espa?a), abuelo o abuela, siempre que todos ellos originariamente hubieran sido espa?oles.
Adem?s, el interesado deber? acreditar buena conducta c?vica, y suficiente grado de integraci?n en la sociedad espa?ola.
