Hola. Acabo de recibir un mail de una agencia de traducci?n espa?ola para collaborar con ella. Soy Italiana, vivo en Madrid y a?n no soy aut?noma. Es necesario que doy de alta como aut?noma, o existen otros tipos de contractos, otra formas de pago (trabajo ocasional, colaborador ocasional…) para poder trabajar con un agencia de traducci?n SIN dar de alta como aut?nomo.
Os agredezco cualquier informaci?n. Muchas gracias. M?nica

Monica:

Ante todo decirte que no es buena idea hacer caso a esos mails que llegan de supuestas “agencias de traducci?n” ofreciendote trabajo.  La gran mayoria no son formales.  Es importante que investigues quienes son antes de aceptar trabajo.
Si vas a trabajar por cuenta propia en Espa?a como traductora deber?s darte de alta como autonoma.  En todo caso no ser?as empleada de la “agencia” ni mucho menos.
Creo que lo mejor es que acudas a una buena gestor?a para aclarar el tema. 

Soy traductora jurada, llevo como veinticinco a?os en el gremio.

Saludos
Patricia