Requirements Translation for Admission to Uni with Foreign Qualifications
Jan 9, 2012 · SpainExpat member · 5 replies · 297 views
Read-only legacy forum thread. Sign-in, registration, and replies are retired.
Aritz - I meant to PM you when I saw your reply in one of the threads but decided to post here instead because sharing is caring.
I'm looking to have my all of my requirements translated to pre-enroll for a slot. How did you do yours? I'm in Manila so I would like to ask you what documents (other than what the uni requires) do I need to have translated in Spanish at the Embassy so I can get the necessary permit to study in Spain?
Thank you in advance!
Jan 10, 2012 · SpainExpat member
Can I only make replies to my own thread?
Jan 15, 2012 · aritz
> Aritz - I meant to PM you when I saw your reply in one of the threads but decided to post here instead because sharing is caring.
I'm looking to have my all of my requirements translated to pre-enroll for a slot. How did you do yours? I'm in Manila so I would like to ask you what documents (other than what the uni requires) do I need to have translated in Spanish at the Embassy so I can get the necessary permit to study in Spain?
Thank you in advance!
do you have a university degree?
or are you presently enrolled at the university?
do you only have a high school diploma?
what do you plan to study in spain?
aritz
Jan 15, 2012 · SpainExpat member
> [quote author="leslovenotwar" date="1326122104"]Aritz - I meant to PM you when I saw your reply in one of the threads but decided to post here instead because sharing is caring.
I'm looking to have my all of my requirements translated to pre-enroll for a slot. How did you do yours? I'm in Manila so I would like to ask you what documents (other than what the uni requires) do I need to have translated in Spanish at the Embassy so I can get the necessary permit to study in Spain?
Thank you in advance!
do you have a university degree?
or are you presently enrolled at the university?
do you only have a high school diploma?
what do you plan to study in spain?
aritz[/quote]
Not presently enrolled, but I have a university degree and I plan to study a masteral degree.
Jan 15, 2012 · aritz
to enrol for a master degree "m?ster universitario" you will need (among other things) to get true copies of your transcript of record and diploma. have them authenticated by the dfa and spanish embassy.
ask the spanish embassy if they can translate them into spanish, if not ask them if they can certify a translation by your school or by somebody recommended by them.
once you have this done, you will have to apply for "homologaci?n" (official recognition of this degree). you will have to apply for that in madrid if they give you the visa.
have you already applied for the student visa?
what is your university degree? what masteral degree are you planning to pursue?