Car Parts - Translation required!
Posted: 02 September 2009 09:33 PM  
Expatriator
RankRankRankRank
Total Posts:  682
Joined  2007-11-01

Hi, Have found a comprehensive Eng/Sp website (http://www.proz.com), but still unable to find what I am looking for!
Any help appreciated 😉

I ‘Think’ the part name in Spanish is ‘Casetin air bag’.  (Sadly the mechanics writing on the order ticket is not too clear and I could not get him to spell it out - he just explained it is un ‘modro* de aire’ - I am guessing to ‘moderate the air’ (pressure?). * cannnot find this word either - guessing I didn’t hear it correctly?

Further to my search to get my air bag system passed, I now think the mechanic is telling me one thing, and the main car dealer a different one!  (Goodness - I will have to get me down to a specialist class in mechanics 😉 

ps - see my post on ‘Renault - car parts needed!’

Profile